Schimbarea Netflix pe televizoarele abonaților care vrea să atragă și mai mulți spectatori din întreaga lume

Netflix face un pas important pentru a deveni cu adevărat o platformă globală: utilizatorii care urmăresc conținutul direct pe televizor pot, în sfârșit, accesa lista completă de subtitrări și dublaje disponibile pentru fiecare titlu din catalog. Până acum, această funcționalitate era disponibilă doar pe mobil și în browsere, dar de acum se extinde și pe ecranele mari, acolo unde milioane de abonați preferă să se bucure de filme și seriale.

Noua actualizare vine ca răspuns la miile de solicitări lunare primite de companie de la abonați din întreaga lume, care cereau acces la mai multe opțiuni lingvistice. Conform Netflix, aproape o treime din totalul vizionărilor din platformă provine din producții non-anglofone, ceea ce subliniază importanța unei interfețe cât mai prietenoase și adaptate diversității publicului său, scrie Reuters.

Peste 30 de limbi disponibile pentru subtitrări și dublaje

Netflix oferă în prezent subtitrări în 33 de limbi și dublaj audio în 36, deși disponibilitatea exactă variază în funcție de titlul vizionat. Această diversitate lingvistică a fost esențială pentru succesul unor producții internaționale precum „Squid Game” din Coreea de Sud, „Berlin” din Spania sau „All Quiet on the Western Front” din Germania – toate devenite fenomene globale, deși provin din țări cu limbi vorbite de un segment relativ restrâns din populația mondială.

Prin extinderea opțiunilor de limbă la nivelul televizoarelor, Netflix speră să reducă barierele culturale și să atragă noi abonați în piețe unde limba era până acum un obstacol. Publicul poate astfel să acceseze în mod personalizat conținutul dorit, într-o limbă pe care o înțelege sau preferă – fie prin subtitrare, fie prin dublaj.

Accesibilitate sporită pentru un catalog global

Miza acestei actualizări nu este doar una de confort, ci și strategică. Într-un context în care concurența pe piața serviciilor de streaming este mai acerbă ca niciodată, fiecare element de accesibilitate contează. Netflix pariază pe internaționalizare și pe promovarea conținutului din afara zonei anglofone, într-un efort de a-și consolida poziția de lider global.

Schimbarea are loc într-o perioadă în care platforma înregistrează o creștere semnificativă în țări din Europa, Asia și America Latină, iar actualizarea interfeței de pe televizor vine să sprijine această expansiune. Reprezentanții companiei au subliniat că vor continua să investească în localizare și în îmbunătățirea experienței pentru utilizatorii din afara spațiului anglofon.

Deocamdată, noua funcție este disponibilă pentru toate televizoarele compatibile cu aplicația Netflix actualizată. Așadar, dacă ai deschis recent Netflix pe televizor și ai observat mai multe opțiuni de limbă decât de obicei, să știi că nu este o eroare – ci parte dintr-o strategie globală.