Google DeepMind lansează Aeneas, AI-ul care reface texte latine greu de descifrat

Google DeepMind a prezentat Aeneas, un model AI open-source creat pentru a restaura și contextualiza inscripțiile latine antice.

Inspirat de eroul mitologic roman, acest instrument gratuit promite să accelereze una dintre cele mai dificile sarcini ale istoricilor: completarea fragmentelor lipsă din textele deteriorate de trecerea timpului, scrie revista Engadget.

Cum funcționează Aeneas, de la Google DeepMind, și de ce este important pentru istorici

Textele lăsate de romani sunt adesea incomplete, erodate sau vandalizate. Reconstruirea lor necesită o analiză atentă a contextului istoric și lingvistic.

Aeneas automatizează identificarea „paralelismelor”, adică a textelor similare din punct de vedere al structurii, sintaxei sau regiunii. Astfel, modelul poate găsi în câteva secunde corespondențe pe care un cercetător le-ar fi descoperit în zile sau chiar săptămâni.

DeepMind descrie, așadar, fiecare text analizat drept o „amprentă istorică”, permițând identificarea unor conexiuni profunde între inscripții.

Prin intermediul acestui proces, Aeneas ajută la situarea lor într-un context mai larg, oferind cercetătorilor un punct de pornire pentru reconstrucție.

Un alt avantaj major este capacitatea AI-ului de a restaura lacune textuale de lungime necunoscută, similar completării unui rebus în care nu știi câte litere lipsesc.

Mai mult decât atât, Aeneas este multimodal, analizând atât conținut textual, cât și vizual, ceea ce îi permite să determine originea unei inscripții cu mai mare precizie.

Un partener de nădejde pentru restaurarea textelor antice?

DeepMind subliniază că Aeneas nu înlocuiește munca istoricilor, ci funcționează ca un aliat colaborativ. Modelul oferă sugestii interpretabile, iar cercetătorii decid care sunt relevante.

Un istoric care a testat aplicația a afirmat că „paralelismele identificate de Aeneas mi-au schimbat complet percepția asupra inscripției, observând detalii esențiale pentru restaurare și datare.”

Odată cu lansarea Aeneas, DeepMind a actualizat și Ithaca, modelul său dedicat textelor grecești antice. Acesta beneficiază acum de aceleași funcții avansate de contextualizare și restaurare.

Concret, prin Aeneas, Google DeepMind arată, dacă mai era nevoie de o asemenea demonstrație, cum inteligența artificială poate sprijini cercetarea istorică, transformând o muncă migăloasă și consumatoare de timp într-un proces mai rapid și mai precis, fără a elimina însă expertiza umană. Lumea arheologiei ar putea, așadar, să fie cu mult simplificată de acum încolo.