O bătălie istorică, reinterpretată: cum ar fi fost înțeleasă greșit una dintre cele mai celebre confruntări din Europa